<p>&nbsp;</p>
<div><i><img width="116" height="100" align="right" src="/sites/zyq108.com/files/u3/ChBD_2.jpg" alt="" />Четыре образа вместе сошлись &mdash; субстанция сокровенная появилась; </i></div>
<div>&nbsp;</div>
<div><i>Пять стихий обрели полноту - пурпурное золото светит. </i></div>
<div>&nbsp;</div>
<div><i>Зародыш рожденный в рот вошел, путь открыт к совершенной мудрости; </i></div>
<div>&nbsp;</div>
<div><i>Драконовых духов безмерно число, и все пни в страхе дрожат. </i></div>
<div>&nbsp;</div>
<div>&nbsp;</div>
<div>Четыре образа &mdash; здесь четыре триграммы, символизирующие четыре состояния пневмы - ум: огонь <i>(ли), </i>вода (кань), небо (цянь) и земля <i>(кунъ). </i>Символические животные, связанные с этими триграммами, &mdash; зеленый дракон, белый тигр, киноварно-красная птица и темный (черный, таинственный) воин. Соответствуют они, как уже неоднократно говорилось выше, и стихиям с их пространственной символикой. Их соединение в среднем дворце &mdash; киноварном поле приводит к гармонизации пневм пяти стихий (середина, центр связаны со стихией земли) и их целокупности, что также на языке внутренней алхимии называется встречей трех семей (см. выше). Таким образом, зачинается бессмертный зародыш &mdash; &laquo;пурпурное золото&raquo; <i>(цзы цзинь). </i></div>
<div>Далее речь идет о пути выхода уже созревшего нового бессмертного тела адепта из материнской утробы &mdash; старого тела. Будучи пневменным по своему характеру, оно поднимается по киноварным полям и каналам до уровня рта, где и дозревает окончательно, после чего доходит до верхнего киноварного поля (головной мозг), часто называемого также &laquo;сферой совершенномудрого&raquo; <i>(шэн юй). </i>Затем окончательно обретает самостоятельность, приобщаясь к сонму бессмертных. Чжан Бо-дуань в последней строке четверостишия намекает, что бессмертный даос выше всех духов, в том числе и самых царственных (дракон), и его величие повергает духов в изумление и трепет.</div>
<div>Стиху соответствует гексаграмма &laquo;воссоединение&raquo; <i>(цуи), </i>состоящая из триграмм <i>кунъ </i>и <i>дуй.</i></div>
<p>&nbsp;</p>