Мастер Сюй Минтан в Латвии 19-20 мая 2018 года

Мастер Сюй Минтан в Латвии 19-20 мая 2018 года

ENGLISH VERSION
LATVIAN VERSION

19 мая 2018 года - Открытие центра “Кундавелл Юрмала” и публичная лекция Мастера Сюй Минтана на тему “Чжун Юань цигун и Имидж-медицина”, 20 мая 2018 года - марафон Чжун Юань цигун.

1. Открытие Kundawell Jūrmala

Рады сообщить Вам об открытии нового Оздоровительного центра Кундавелл в знаменитом курортном городе – Юрмала! Торжественное открытие, на котором будет присутствовать основатель Пекинского медицинского исследовательского института “Кундавелл” профессор Сюи Минтан, состоится 19 мая 2018 года в 15:00 в Юрмальской больнице (Jurmalas slimnica, Vienibas prospekts 19/21, Bulduri, Jurmala, Latvija).

Оздоровительный центр “Кундавелл Юрмала” образован в сотрудничестве с Юрмальской больницей как филиал медицинского исследовательского института «Кундавелл» в Китае, созданного профессором Сюи Минтаном в 2008 году.
Цель нового центра “Кундавелл Юрмала” – создать оздоровительный центр, в котором лечение заболеваний объединено с их активной профилактикой и одновременным обучением пациентов. Используя холистические, то есть целостные методы, большое внимание уделяется как непосредственно продуманному лечению, так и методам, используя которые, можно: укрепить своё здоровье и сохранять его долгие годы, с помощью опытных специалистов разработать индивидуальную программу образа жизни, чтобы восстановить жизненные силы, вернуть прежнюю активность, энергию и радость жизни.

С 14:00 до 15:00 приглашаем всех желающих ознакомиться с центром “Kundawell Jurmala”.

В связи с ограниченным количеством гостей, которых может принять центр, на открытие центра “Kundawell Jurmala” 19 мая в 15:10 вход в зал только по пригласительным.

Больше информации на сайте: www.kundawell-jurmala.com

2. Публичная лекция “Чжун Юань цигун и Имидж-медицина”

19 мая 2018 года профессор Сюи Минтан проведет публичную лекцию, где широкой публике расскажет о системе “Чжун Юань цигун” и о древнейших методах лечения и диагностики, которые включает в себя “Имидж-медицина”.

Время и место проведения

19 мая 2018 года с 17:00 до 19:00
“Splendid Palace”, Elizabetes iela 61, Riga, Latvija.

Стоимость

5€ - рекомендуемое пожертвование при входе.

Язык

Лекция на английском, перевод на латышский, русский.

3. Марафон с Мастером Сюй Минтаном

Приглашаем всех практикующих Чжун Юань Цигун и Имидж-медицину принять участие в марафоне с Мастером Сюй Минтаном 20 мая 2018 года.

В марафоне Чжун Юань Цигун могут принимать участие только студенты Чжун Юань Цигун, прошедшие, минимум, 1 ступень Чжун Юань Цигун у сертифицированного инструктора.

Место проведения

Булдурская Школа cадоводства Bulduru Dārzkopības vidusskola, Viestura iela 6, Jurmala, Latvija.

Расписание марафона 20 мая 2018 года

8:00 - 9:00 регистрация
9:00 - 13:00 первая сессия
13:00 - 15:00 обед
15:00 - 19:00 вторая сессия

Стоимость

80€ - марафон
5€ - дополнительная оплата за вегетарианский обед (по желанию).

Язык

Марафон будет на английском с переводом на латышский и русский.

Регистрация и оплата

Анкета участника (посмотреть)

После получения организаторами Анкеты участника, вам на указанный е-мейл будет выслан счет и способы оплаты. После получения организаторами оплаты счета, вам будет забронировано место в зале (в порядке очереди по мере поступления Анкет) и выслано подтверждение на е-мейл. Оплату необходимо произвести в течение 5 рабочих дней с момента получения счета. В случае отказа от участия в мероприятиях, оплата не возвращается.

Как добраться до места проведения марафона:

  • Из Международного аэропорта “Рига” - такси до гостиницы или места проведения марафона будет стоить около 15€.
  • Из центра Риги (включая Автовокзал). Из Риги в Юрмалу курсируют регулярные поезда (Рижский Железнодорожный вокзал) и маршрутки (с остановки маршруток на улице Satekles напротив Железнодорожного вокзала). Вы должны взять билет до остановки Булдури.
  • Такси из центра Риги будет стоить около 30-40€.

Проживание

Проживание бронируется самостоятельно, например, используя сервисы:
www.booking.com
www.airbnb.com

Контактная информация

Организатор – Латвийская Ассоциация Чжун Юань Цигун www.zyq108.lv
e-mail: info@zyq108.lv
тел.: +371 27887337

1 “Kundawell Jurmala” Opening

We are pleased to announce the opening of the new health centre “Kundawell Jurmala” in the famous resort town of Jurmala. The opening ceremony will be attended by Professor Xu Mingtang who is the founder of the Beijing Medical Research Kundawell Institute and will take place:

on May 19, 2018, at 3.00 p.m. in Jurmala Hospital,
at Vienibas prospekts 19/21, Bulduri, Jurmala, Latvia.

“Kundawell Jurmala” health centre is established in cooperation with Jurmala Hospital as a branch of Kundawell Medical Research Institute, which was founded in China in 2008 by Professor Xu Mingtang.

The aim of “Kundawell Jurmala” is to create a health centre whose main task is to combine the active prevention of illness and the education of patients. Using a holistic approach, pay close attention to both skillful treatments and tools which used on a daily basis could help to strengthen health and to be healthy. With the help of various experienced professionals, work out personalized lifestyle programmes to bring back vitality, joy, smile and energy.

At 14:00-15:00 we invite everybody to visit “Kundawell Jurmala”.

Due to the limited number of guests that the centre can accommodate, only special guests are invited to the opening ceremony on May 19th at Jurmala Hospital.

For more information, visit: www.kundawell-jurmala.com

2 Public lecture “Zhong Yuan Qigong and Image Medicine”

On May 19, 2018, Professor Xu Mingtang will present a public lecture in which he will introduce a vast range of interested people with the Zhong Yuan Qigong system and ancient diagnostic and treatment methods of Image Medicine.

The lecture will take place:
On May 19, 2018, from 5.00 – 7.00 p.m.
at “Splendid Palace”, Elizabetes Street 61, Riga, Latvia.

Languages: English with translation into Latvian and Russian.
Entry fee: recommended donation 5€ , which can be paid at the entrance.

3 Marathon with Master Xu Mingtang

We invite all practitioners of Zhong Yuan Qigong and practitioners of Image Medicine to take part in a marathon led by Master Xu Mingtang on May 20, 2018.

Venue: Bulduri Secondary School of Gardening, which is located in one of Latvia’s most beautiful resort towns in Jurmala, Lielupe.
Address: Viestura Street 6, Jurmala, Latvia.

Languages: English with translation into Latvian and Russian

Date and time: May 20, 2018 from 9am - 7pm

Who can participate: Zhong Yuan Qigong students who have undergone at least 1st level Zhong Yuan Qigong training at a certified instructor can participate in the Zhong Yuan Qigong Marathon.

Marathon schedule:
May 20, 2018

8:00 - 9:00 registration
9:00 - 13:00 first session
13:00 - 15:00 lunch break
15:00 - 19:00 second session

Registration and payment:

Participation fee: 80 €
Vegetarian lunch: € 5 (optional)
Registration form

Payment: After receiving Participant’s Registration Form, the organizers will send the invoice to the specified e-mail and a description of the payment order. After receiving the payment, the organizers will reserve the place for the participant in the hall (in the order of receiving the Registration Forms) and send the confirmation to the e-mail.
Payment must be made within 5 working days after receiving the invoice.
In case of cancellation, the membership fee is non-refundable.

How to get to Bulduri Secondary School of Gardening:
From Riga International Airport to the venue the taxi will cost around 15€.
From Riga city centre to Jurmala there are regular passenger trains (to station “Bulduri”) and minibuses (from Satekles Street opposite the Central railway station to the station “Bulduri” )
A taxi from the centre of Riga will cost 30-40€.

Hotel reservation: You can use, for example, www.booking.com or www.airbnb.com services.

Contact information:

Organizer of the event: Latvian Zhong Yuan Qigong Association www.zyq108.lv
e-mail: info@zyq108.lv
phone: +371 27887337

1. Kundawell Jūrmala atklāšana

Priecājamies Jums paziņot par jauna veselības centra “Kundawell Jūrmala” atklāšanu slavenajā kūrortpilsētā Jūrmalā.
Centra svinīgā atklāšana, kurā piedalīses Pekinas medicīnas un izpētes institūta Kundawell dibinātājs profesors Sju Mintans (Xu Mingtang) notiks:

  1. gada 19.maijā plkst. 15.00 Jūrmalas slimnīcā,
    Vienības prospektā 19/21, Bulduros, Jūrmalā, Latvijā.

Veselības centrs “Kundawell Jūrmala” ir izveidots sadarbībā ar Jūrmalas slimnīcu kā filiāle “Kundawell” medicīnas un pētniecības institūtam, ko Ķīnā 2008.gadā ir dibinājis profesors Sju Mintans.
“Kundawell Jūrmala” mērķis ir radīt veselības centru, kura galvenais uzdevums ir apvienot slimību aktīvu profilaksi un pacientu izglītošanu. Izmantojot vienoto jeb holistisko pieeju, lielu uzmanību veltīt gan prasmīgai ārstēšanai, gan instrumentiem, kurus lietojot ikdienā, ir iespējams nostiprināt veselību un būt veselam. Ar dažādu pieredzējušu speciālistu palīdzību tiek veidotas individualizētas dzīvesveida programmas, lai atgrieztu vitalitāti, dzīvesprieku, smaidu un enerģiju.

No 14.00 - 15.00 viesi tiek aicināti iepazīties ar “Kundawell Jūrmala” centru.

Sakarā ar ierobežoto viesu skaitu, ko var uzņemt centrs, uz atklāšanas pasākumu centra “Kundawell Jūrmala” zālē 19.maijā 15.10 viesiem ieeja tikai ar ielūgumiem.

Vairāk informācijas šeit: www.kundawell-jurmala.com

2. Publiskā lekcija “Džun Juaņ cigun un Domformu medicīna”

2018.gada 19.maijā profesors Sju Mintans (Xu Mingtang) nolasīs publisku lekciju, kurā plašu interesentu loku iepazīstinās ar Džun Juaņ cigun sistēmu un izsenām diagnostikas un ārstniecības metodēm, kuras sevī ietver Domformu medicīna.

Lekcija notiks:
2018.gada 19.maijā plkst. 17.00 - 19.00
“Splendid Palace”, Elizabetes ielā 61, Rīgā, Latvijā.

Valodas: angļu ar tulkojumu latviešu un krievu valodās.
Dalības maksa: 5€ ieteicamais ziedojums, kuru varēs iemaksāt pie ieejas.

3. Maratons ar Meistaru Sju Mintanu

Aicinam visus Džun Juaņ cigun un Domformu medicīnas praktizētājus piedalīties maratonā, kuru vadīs Meistars Sju Mintans (Xu Mingtang), 2018.gada 20. maijā.

Norises vieta: Bulduru Dārzkopības vidusskola, kura atrodas vienā no Latvijas skaistākajām kūrortpilsētām Jūrmalā, Lielupes krastā.
Adrese: Viestura iela 6, Jūrmala, Latvija.

Valodas: angļu ar tulkojumu latviešu un krievu valodās.

Norises laiks: 2018.gada 20.maijs plkst. 9.00 - 19.00.

Kas var piedalīties: Džun Juaņ Cigun maratonā var piedalīties tikai Džun Juaņ cigun studenti, kuri ir izgājuši vismaz Džun Juaņ cigun 1.pakāpes apmācību pie sertificēta instruktora.

Maratona norises kārtība:
2018.gada 20. maijs

8.00 - 9.00 reģistrācija
9.00 - 13.00 pirmā sesija
13.00 - 15.00 pusdienu pārtraukums
15.00 - 19.00 otrā sesija

Reģistrācija un samaksa:
Dalības maksa: 80€
Veģetārās pusdienas: 5€ (opcija, ja ir vēlēšanās)
Dalībnieka anketa

Pēc dalībnieka Anketas saņemšanas, organizētāji izsūtīs uz norādīto e-pastu rēķinu un apmaksas kārtības aprakstu. Pēc rēķina apmaksas saņemšanas, organizētāji rezervēs dalībniekam vietu zālē (Ankešu saņemšanas secībā) un izsūtīs apstiprinājumu uz e-pastu.
Apmaksu ir jāveic 5 darba dienu laikā no rēķina saņemšanas brīža.
Atteikšanas gadījumā, dalības maksa netiek atgriezta.

Kā nokļūt līdz Bulduru Dārzkopības vidusskolai:
- No lidostas Rīga līdz norises vietai taksometrs maksās aptuveni 15€.
- No Rīgas centra uz Jūrmalu regulāri kursē pasažieru vilcieni (līdz pieturai Bulduri) un maršruta taksometri (no Satekles ielas iepretim centrālajai dzelzceļa stacijai līdz pieturai Bulduri)
- Taksometrs no Rīgas centra maksās 30 - 40€.

Viesnīcas rezervācija: Patstāvīga
Variet izmantot, piem., www.booking.com vai www.airbnb.com pakalpojumus.

Kontakt informācija:

Pasākuma organizators: Latvijas Džun Juaņ cigun asociācija ]]>www.zyq108.lv]]>
e-mail: info@zyq108.lv
tālr.: +371 27887337

Постоянная ссылка:

Комментарии