Мероприятия с Сюй Минтаном в Германии в 2018 году

[ENGLISH VERSION BELOW]

Дорогие друзья, Ассоциация Чжун Юань Цигун Германии рада сообщить план мероприятий с Мастером Сюи Минтаном в Германии осенью 2018.

Язык мероприятий: английский, перевод на немецкий

Регистрация уже открыта!

Расписание мероприятий:

Дрезден

25.10.18 (чт)

17.00 - 21.00 – открытая лекция по Имидж Медицине в Дрезденской Мед. Академии.
В качестве докладчика выступит также Др. мед. Эдгарс Василевскис („Кундавелл Юрмала“)

Цена: 20€

26.10.-28.10 (пт-вс)

9.00 – 18.00 – Марафон ЧЮЦ 
(условие участия: как минимум 1 ступень ЧЮЦ)

Место: Отель Elbflorenz**** в дрезденском “World Trade Center” (Dresden-Altstadt, Rosenstraße 36)

Отель расположен очень удобно в самом центре: всего 15 минут пешком (или пара остановок) до знаменитых достопримечательностей Старого города! (Elbflorenz - „Флоренция-на-Эльбе“ - поэтическое название Дрездена)

Проезд из Дрезденского Международного Аэропорта до остановки “Freiberger Straße, World Trade Center” – всего 20 минут на пригородном поезде S2.
Проезд от главного ж/д вокзала и автовокзала (Bayrische Straße) до остановки “Freiberger Straße, World Trade Center” – всего 2 остановки трамвайными линиями 7 или 10.
Вы можете забронировать номер в отеле “Elbflorenz” со специальной скидкой (пожалуйста, укажите “ZYQ training” при бронировании номера).
Цена: 240€, в стоимость включен фруктовый буфет в обеденный перерыв каждый день!

27.10 (сб)

18.00 -21.00 – открытая лекция о ЧЮЦ после окончания марафона, в том же зале.
Цена: 20€ , для участников марафона - 10€

Гамбург

1.11.18. (чт)

17.00 - 21.00 – открытая лекция по Имидж Медицине и ЧЮЦ в “Буддийском обществе Гамбурга” (Buddhistische Gesellschaft Hamburg e.V., Beisserstraße 23 )
Цена: 20€

Франкфурт-на-Майне

3.-4.11.18 (сб - вс)

9.00-18.00./ 9.00.- 13.00 – открытые лекции и занятия по ЧЮЦ и КИМ в волшебном „Доме пирамид“ (“Haus der Pyramiden”) в г. Erzhausen недалеко от Франфурта (30 мин на поезде).
Цена: 80€ за оба дня + 15€ за предоставляемые напитки и горячий обед в субботу.

Полную информацию на английском и немецком языках об этих и других мероприятиях в Германии и Европе Вы найдете на официальном немецком сайте zyq108.de

Регистрация и вопросы:

• E-mail: verband@zyq108.de
• телефон (есть WhatsApp): +49 152 579 35338, Наталия Урбан

Общение возможно на русском, немецком, английском.
Срок подачи заявок: 01.08.18 (количество мест на мероприятиях ограничено!)

Не упустите возможность сочетать практику с Мастером и посещение самых знаменитых городов Германии!

Пожалуйста, расскажите об открытых мероприятиях своим (непрактикующим) друзьям, родным, пациентам, ученикам в Германии и соседних странах!

Dear friends,
German ZYQ Association is happy to announce the events with Grandmaster Xu Mingtang in autumn 2018!

Languages: English, translation into German.

The registration has already been opened!

Schedule:

Dresden

25.10.18 (Thursday)

5 - 9 p.m. - an open lecture about Chinese Image Medicine in Dresden Medical Academy.
Guest speaker: M.D. Edgars Vasilevskis, “Kundawell Jurmala” medical centre (Latvia).
Price: 20€

26.10.-28.10 (Friday-Sunday)

9 a.m. - 6 p.m. - ZYQ intensive training (at least 1st level ZYQ is required)

Venue: Hotel “Elbflorenz”**** in the “World Trade Center” of Dresden (Dresden-Altstadt, Rosenstraße 36)
The hotel is situated extremely convenient in the city centre, in only 15 minutes on foot or a few tram stops you can get to the old town (Altstadt) with its precious sights.
Arrival from Dresden International Airport to the stop “Freiberger Straße, World Trade Center” - only 20 minutes by “S2” train!
Arrival from the Central Railway Station and Intercity Bus Station (Bayrische Straße) to the stop “Freiberger Straße, World Trade Center” - only 2 stops with tram line 7 or 10.

You can book a room in Hotel “Elbflorenz” with a group discount (please mention “ZYQ training”
when booking).
Price: 240€, the price includes a fruit bar in the lunch break on all three day!

27.10 (Saturday)

6 – 9.p.m. - an open lecture on ZYQ, following the intensive training in the same seminar room.
Price: 20€ , for the participants of the intensive training 10€

Hamburg

1.11.18. (Thursday)

5 - 9 p.m – an open lecture about ZYQ and CIM in the “Buddhist Society of Hamburg”
(Buddhistische Gesellschaft Hamburg e.V., Beisserstraße 23 )
Price: 20€

Frankfurt am Main

3.-4.11.18 (Saturday-Sunday)

9 a.m.-6 p.m./ 9 a.m.- 1 p.m. - open lectures and practical classes for ZYQ and CIM in the fabulous “House of pyramids” (“Haus der Pyramiden”) in Erzhausen near Frankfurt (30 minutes by train).
Price: 80€ for both days + 15€ beverages at our disposal and warm lunch on Saturday.

You can find full information in English and German for these events and other events in and around Germany on the official German website ]]>zyq108.de]]>

Registration and questions:

• Email: verband@zyq108.de
• Phone (and WhatsApp): +49 152 579 35338 (Nataliya Urban)

Communication in German, Russian and English

Application deadline: 01.08.18 (timely registration is better since the capacities are limited!)

Don ́t miss the opportunity to practise with Master and visit the most famous German cities!

Please inform your friends, relatives, clients, students etc. in and around Germany about these events! Especially non-practitioners get a unique opportunity to get to know ZYQ and CIM!