На основе пер. Ян Хин Шуна. 29.

Старый Учитель сказал,

Навсегда оставляя Чжоу:

«Нельзя ничем обладать.

Обладание лишь условно».


Сколько могучих и смелых царей,

С боем на трон взбирались?

Нарушая баланс природы вещей…

И империи рассыпались.


Тысячи древних великих владык

Жизнь посвятили богатству.

Но время проходит, и вот уже…пшик!

Всё просочилось меж пальцев.


Всё, что мы видим и можем объять

Взором…руками…разумом –

Никому не способно принадлежать,

Как часть проявления Дао.


Люди – тщеславны, и племя людей

Тратит все силы и нервы

В борьбе за владение тысячей вещей.

Но их предпосылки невЕрны.


Мудрый идёт дорогой иной,

И когда растворяется в Дао,

Все возможные вещи Вселенной – его!

Ночь и день…и рай…и нирвана…


Дао – ВСЁ! И оно повсюду!

В чём же смыл золотой короны?

Так говорил Лао Цзы,

Навсегда оставляя Чжоу.


Read author's blog
Permalink:
Evaluate and tell us what you think