На основе пер. Ян Хин Шуна. 4.

4.
Старый Учитель сказал,

Навсегда оставляя Чжоу:

«Дао! О, глубочайшее!

Причина всего живого!»


Дао бездонно и пусто!

Нельзя описать в значениях…

Но мудрые знают - Дао

Неисчерпаемо в проявлениях.


Если блеск Дао умерить,

Пылинке его уподобить,

Хаотичность его уменьшить,

Энергию успокоить…


Может тогда казаться

Его существование ясным…

Но умом охватить пытаться -

Время терять напрасно.


Прежде звёзд и вселенных,

Прежде любого начала,

Прежде Владыки Небесного

Дао существовало.


Но чьё порождение Дао?

Я не знаю об этом ни слова…

ТАК говорил Лао Цзы,

Навсегда оставляя Чжоу.


Read author's blog
Permalink:
Evaluate and tell us what you think

Comments

Комментарии для сайта Cackle