Любовь.

эт точно

Хочется сменить слово "любовь" на другое. К примеру: мудрость, сочувствие, понимание.

Бог Есть Любовь и только Любовь

Да и сословные не женились в Китае по любви, и не только сословные. Почитайте историю. Зачастую детей сватали сразу по рождению (хотели бы и до, но с полом могла промашка выйти).

А уж китайская философия... Там вовсе нет о любви, сколь не вчитывайтесь. Ну может быть тема слегка начала всплывать у Мэн Цзы. А так - всё больше о справделивости, да гуманности... О повединии и ритуалах.

Так что, как раз с любовью в традиционном Китае отношения тяжелые.
Понимаю, что на меня теперь возмущённых хор воспоёт, но глух я к песням. И нем.

Вадим, спасибо. Так открылось.
Но и открылась безграмотность создателей этой страницы. И не понял, какое отношение эта страница ко всему тут происходящему имела отношение?
"Сегодня расскажем о том, какой смысл древние китайцы вложили в иероглиф «любовь» и как сказать по-китайски «я тебя люблю». "
Во-первых, древние китайцы, как я писал выше, совсем другое значение вкладывали в этот иероглиф. А для чего-то похожего на наше любовь использовали другие конструкции, что дискуссионно (см. упомянутую работу Тань Аошуан).
Во-вторых, выражению внизу той страницы "я люблю тебя" лет ... 100. Продукт влияния западной культуры на Китай...
В-третьих, там представлена народная этимология, в стиле неучей типа Задорного.
И что весьма любопытно, в словаре по каллиграфии, составленном из произведений древних мастеров этого иероглифа нет. То есть эти культурные люди о нём (его) просто не писали. А измываться над ним разными почерками стали именно в 20-ом веке и далее.

Да и тут вижу, что любовь к механике свели. Стоит только упражнения на нужное Киноварное Поле (кто не знает - это так Дань Тянь переводится) поделать - и сразу будет любовь. И пойдёшь всех подряд любить! Как в русской классике был персонаж, тоже о духовном думал, причём чем больше любил всё человечество, тем меньше конкретных его представителей.

Ускользающая материя!

Мда...
Есть школа, а есть университет, а есть и дальше путь Учения. Немного разный уровень погружения в материал.
Но это к слову.
Таки главного не понял, зачем опелировать к незнакомым заграничным материям, когда у нас под носом достаточно знаний? Мудрость - она не в Китае и не в иероглифах, особенно если не очень их понимаешь.
Извините, похоже я сбил плавное течение мыслей и любовь к ближнему. Устраняюсь. Можно меня в догонку попинать.

... А потом настал день, когда Чианг исчез. Он спокойно беседовал с
чайками и убеждал их постоянно учиться, и тренироваться, и стремиться
как можно глубже понять всеобъемлющую невидимую основу вечной жизни. Он
говорил, а его перья становились все ярче и ярче и, наконец, засияли
так ослепительно, что ни одна чайка не могла смотреть на него.
- Джонатан, - сказал он, и это были его последние слова, -
постарайся постигнуть, что такое Любовь.
Когда к чайкам вернулось зрение, Чианга с ними уже не было.
...
Ричард Бах. Чайка по имени Джонатан Ливингстон